Sympathy

일본에서는 주로 우리나라처럼 80byte제한의 문자(SMS)가 아닌, 휴대폰으로 메일을 주고 받는다.
그래서, 그들이 휴대폰으로 메시지를 주고 받는 행위를 문자를 쓴다는 표현이 아닌 메일을 한다.(メールをする）라는 표현을 쓴다. 말 그대로. 메일.

상황이 이렇기에 일본친구랑 문자를 주고 받으려면, 아레오와 같은 유료 문자 사이트를 이용하거나,
직접 메일을 써야 한다. 즉 실상은 문자가 아니고 메일인 것이다.

경험상, 일반 휴대폰으로는 아직 완벽하게 메일을 주고 받지 못한다.
스마트 폰정도면 모를까, 일반 휴대폰에서는 한자가 잘 지원되지 않기 때문이다.
(다국어 웹을 지원하는 요즘 휴대폰이라면 가능할지도 모르겠지만, 입력은? )

그래도, KTF같은 통신사 사이트에서 메일알림 신청을 해놓으면, 적어도 메일이 왔을때 폰으로 알려주기 때문에, 문자수신과 같은 비슷한 효과를 낼 수 있다.
도착한 메일을 휴대폰 인터넷으로 접속해서 읽어보면 한자등은 다 깨져서 보이기에, 바로 메일을 확인하고 싶다면 친구에게 히라가나로만 써서 보내줘...라고 부탁해야할지도 모른다.


여러 메일을 써서 테스트 해 본 결과, 따로 메일 인코딩 설정을 하지 않고 쉽게 메일을 주고 받을 수 있는 메일은 구글의 Gmail이었다.

즉 Gmail의 필터링 기능을 이용해, 일본 친구에게 온 메일은 통신사 메일계정으로 전달하고,
다시 그 메일은 휴대폰으로 알림기능을 해 놓으면 된다.
-주의할점은 번호로 발송하는 것이 아니라, 메일주소로 발송하기 때문에, 반드시 친구에게 사전에
수신허용 메일로 지정할 수 있도록 알려줘야 한다는 것.

대략 정리를 하자면 이런 그림이 그려진다.

초보자들을 위해 해야 할일들을 상세하게 정리해보면,

1. 다국어가 잘 지원되는 나의 메일 계정 만들기.(gmail을 추천),
   통신사 홈페이지에서 메일 계정 만들기.
   (나의 경우 KTF를 사용중이어서 show.co.kr에서 메일 계정을 만들었다.)

2. G메일 주소를 일본 친구에게 알려주고, 휴대폰에서 수신 허용을 부탁한다.
(휴대폰 번호가 아닌 메일주소로부터의 수신은 기본적으로 막는 듯 했다.)

3. 일본 친구의 휴대폰 메일 주소를 받는다. (**@docomo.co.jp/**@softbank.ne.jp등 과 같은 주소를...)
*휴대전화 번호로 바로 발송은 불가능하다. 번호로 메일 발송하려면 지원하는 사이트를 이용해야한다.

4. Gmail 필터 설정으로 일본친구에게서 메일이 올 경우 통신사 메일로 가도록 한다.

5. 통신사 웹메일에서 메일이 올 경우 문자 알림기능을 설정한다.

6. 메일을 쓴다.




7. 답장을 받는다.



6번 7번 반복. ㅎㅎ

뭐...휴대폰이 점점 좋아지기 때문에, 굳이 이렇게 안하더라도 편하게 주고 받을 날이 '곧' 올 것이라 생각이 든다.

- 주의할점
1. 일본에서는  메일관련 요금제가 정액제가 아니면 수신시에도 돈이 드니까 주의!
2. 메일을 보낼 땐 반드시 제목을 써 달라고 한다.
(제목이 없이 온 메일은 문자알림이 안되었던 문제가 있었다.)