틀리거나 이상한 부분이 있으면 피드백 부탁드립니다. <(-_-)> _(-_-)_
기억을 걷는 시간
GIEOKWOL GEOTNUL SIGAN
記憶を歩く時間
NELL/ネル
아직도
AJIKDO
まだも
너의 소리를 듣고
NOEUI SORIRUL DUTKO
君の声を聞いて
아직도
AJIKDO
まだも
너의 손길을 느껴
NOEUI SONGILUL NUKKYEO
君の手を感じてる
오늘도
ONULDO
今日も
난 너의 흔적안에 살았죠
NAN NOEUI HUNJEOKANE SALATJO
僕は君の痕跡の中に生きたんです。
아직도
AJIKDO
まだも
너의 모습이 보여
NOEUI MOSUPI BOYEO
君の姿が見える
아직도
AJIKDO
まだも
너의 온기를 느껴
NOEUI ONGIRUL NOKYEO
きみの温もりを感じてる
오늘도
ONULDO
今日も
난 너의 시간안에 살았죠
NAN NOEUI SIGANANE SALATJYO
僕は君の時間の中に生きたんです。
길을 지나는 어떤 낯선이의 모습 속에도
GILUL JINANUL EODDEON NATSEONIEOI MOSUP SOKEDO
道を通る見知らぬ誰かの姿の中でも
바람을 타고 쓸쓸이 춤추는 저 낙엽 위에도
BRAMUL TAGO SULSULI CHUMCHUNUN JEO NAKYEOPWIEDO
風に乗って寂しくに踊るあの落葉の上にも
뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도
BBYAMUL SUCHINUN EONU JOENYEOKE GU GONGGI SOKESEODO
頬を擦れるある夕方にその空気の中でも
내가 보고 듣고 느끼는 모든것엔 니가 있어 그래
NEGA BOGO DEUTGO NUKINUN MODUNGOTSEN NIGA ITSEO GEURE
僕が見て聞いて感じるすべてにはきみがいる そう
어떤가요 그댄
EODDEONGAYO GEUDEN
どうですか 君は
어떤가요 그댄
EODDEONGAYO GEUDEN
どうですか 君は
당신도 나와 같나요
DANGSHINDO NAWA GATNAYO
君も僕と同じですか。
어떤가요 그댄
EODDEONGAYO GEUDEN
どうですか 君は
지금도
JIGEUMDO
今も
난 너를 느끼죠
NAN NEORUL NUKIJO
僕は君を感じています。
이렇게
IREOKE
こんなに
노래를 부르는 지금 이순간도 난
NORERUL BURUNUN JIGEUM ISUNGANDO NAN
こう歌ってるこの瞬間も僕は
그대가 보여
GEUDEGA BOYOE
君が見える
내일도
NEILDO
明日も
난 너를 보겠죠
NAN NEORUL BOGETJYO
僕は君を見るでしょう
내일도
NEILDO
明日も
난 너를 듣겠죠
NAN NEORUL DEUTGETJYO
僕はきみを聞くでしょう
내일도
NEILdo
明日も
모든게 오늘 하루와 같겠죠
MODEUNGE ONUL HARUWA GATGETJYO
すべては今日の一日とみたいでしょう。
길을 지나는 어떤 낯선이의 모습 속에도
GILUL JINANUL EODDEON NATSEONIEOI MOSUP SOKEDO
道を通る見知らぬ誰かの姿の中でも
바람을 타고 쓸쓸이 춤추는 저 낙엽 위에도
BRAMUL TAGO SULSULI CHUMCHUNUN JEO NAKYEOPWIEDO
風に乗って寂しくに踊るあの落葉の上にも
뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도
BBYAMUL SUCHINUN EONU JOENYEOKE GU GONGGI SOKESEODO
頬を擦れるある夕方にその空気の中でも
내가 보고 듣고 느끼는 모든것엔 니가 있어 그래
NEGA BOGO DEUTGO NUKINUN MODUNGOTSEN NIGA ITSEO GEURE
僕が見て聞いて感じるすべてにはきみがいる そう
어떤가요 그댄
EODDEONGAYO GEUDEN
どうですか 君は
어떤가요 그댄
EODDEONGAYO GEUDEN
どうですか 君は
당신도 나와 같나요
DANGSHINDO NAWA GATNAYO
君も僕と同じですか
어떤가요 그댄
EODDEONGAYO GEUDEN
どうですか 君は
길가에 덩그러니 놓여진 저 의자위에도
GILGA E DUNGUREONI NOYEOJIN JEO UIJAWIEDO
道端にがらんとして置かれたあの椅子の上にも
물을 마시려 무심코 집어 든 유리잔 안에도
MULUL MASIRYEO MUSIMKO JUPEO DUN YURIJAN ANEDO
水飲むためにうっかり取ったガラスの中にも
나를 바라보기 위해 마주한 그 거울 속에도
NARUL BARABOGI WIHE MAJUHAN GUE GEOUL SOKEDO
自分を見るために相見たこのカガミの中にも
귓가에 살며시 내려앉은 음악 속에도 니가 있어
GWITGAE SALMYEOSI NERYEOANJUN UEMAK SOKEDO NIGA ITSEO
耳先にそっと下り座った音楽の中にも君がいる
어떡하죠 이제
EODDEOKHAJYO IJE
もうどうすればいいでしょうか
어떡하죠 이제
EODDEOKHAJYO IJE
もうどうですか
그대는 지웠을 텐데
GUEDENUN JIWOTSUL TENDE
たぶん君は消したのに
어떡하죠 이제 우리
EODDEOKHAJYO IJE WOORI
もうどうすればいいでしょうか 僕たち
랄라랄라랄라랄라
ラルララララララルラ
랄라랄라랄라랄라
ラルララララララルラ
랄라랄라랄라랄라
ラルララララララルラ
어떡하죠 이젠
EODDEOKHAJYO IJEN
もうどうすればいいでしょうか
랄라랄라랄라랄라
ララララララララ
랄라랄라랄라랄라
ララララララララ
랄라랄라랄라랄라~하
ララララララララ
어떡하죠 이젠
EODDEOKHAJYO IJEN
もうどうすればいいでしょうか
그리움의 문을 열고
GEURIUMUI MUNWOL YEOLGO
懐かしさの門を開いて
너의 기억이 날 찾아와
NEOUI GIEOKI NAL CHAJAWA
君の記憶が僕を訪れ
자꾸 눈시울이 붉어져
JAKKU NUNSIULI BULGEOJYEO
何度も目頭が赤くなる
어떡하죠 이젠
EODDEOKHAJYO IJEN
もうどうすればいいでしょうか
그리움의 문을 열고
GEURIUMUI MUNWOL YEOLGO
懐かしさの門を開いて
너의 기억이 날 찾아와
NEOUI GIEOKI NAL CHAJAWA
君の記憶が僕を訪れ
자꾸 눈시울이 붉어져
JAKKU NUNSIULI BULGEOJYEO
何度も目頭が赤くなる
어떡하죠 이젠
EODDEOKHAJYO IJEN
もうどうすればいいでしょうか
그리움의 문을 열고
GEURIUMUI MUNWOL YEOLGO
懐かしさの門を開いて
너의 기억이 날 찾아와
NEOUI GIEOKI NAL CHAJAWA
君の記憶が僕を訪れ
자꾸 눈시울이 붉어져
JAKKU NUNSIULI BULGEOJYEO
何度も目頭が赤くなる
어떡하죠 이젠
EODDEOKHAJYO IJEN
もうどうすればいいでしょうか
그리움의 문을 열고
GEURIUMUI MUNWOL YEOLGO
懐かしさの門を開いて
너의 기억이 날 찾아와
NEOUI GIEOKI NAL CHAJAWA
君の記憶が僕を僕を訪れ
자꾸 눈시울이 붉어져
JAKKU NUNSIULI BULGEOJYEO
何度も目頭が赤くなる
어떡하죠 이젠
EODDEOKHAJYO IJEN
もうどうすればいいでしょうか
랄라랄라랄라랄라
ラルララララララルラ
랄라랄라랄라랄라
ラルララララララルラ
랄라랄라랄라랄라
ラルララララララルラ
랄라랄라랄라랄라
ラルララララララルラ
랄라랄라랄라랄라
ラルララララララルラ
랄라랄라랄라랄라~하
ラルララララララルラ～ハ
랄라랄라랄라랄라
ラルララララララルラ
랄라랄라랄라랄라
ラルララララララルラ
랄라랄라랄라랄라
ラルララララララルラ
랄라랄라랄라랄라
ラルララララララルラ
랄라랄라랄라랄라
ラルララララララルラ
랄라랄라랄라랄라
ラルララララララルラ
댓글을 달아 주세요
この歌本当に好きです。
通訳してくれて、やっとこの曲の意味を分かりました。
今は前よりももっとこの曲を好きです。
ありがとう
役に立って本当にうれしいです。＾＾
トットさんは韓国人なんですか？
ええ。また、来てくれてありがとうございます。
はい、そうです。韓国のデ－グ－で住んでいます。
日本語は勉強した期間が今は１年間になります。
まだ、下手だから頑張っています。＾＾
いや、トットさんの日本語はたぶん私よりは上手と思いますよ 笑
頑張って下さいね =]
ありがとうございます。
ところで、りかさんは日本人なんですか。
うん、日本人なんだけど幼いころからずっとちがう国にに住んでいたから・・・
たぶん変だと思うけれど、あたしは日本語よりは英語のほうが得意の ^^;;;
今日はNew Years Eveだね！Hello 2009 and goodbye 2008~
Happy New Years :D
うん、日本人なんだけど幼いころからずっとちがう国にに住んでいたから・・・
たぶん変だと思うけれど、あたしは日本語よりは英語のほうが得意の ^^;;;
今日はNew Years Eveだね！Hello 2009 and goodbye 2008~
Happy New Years :D
そうなんですか。
いろんな国でいろんな経験～いいですね。
羨ましいです。～
今は英語より、日本語がもっと楽しいです。
YUIとか、奥華子とかなどのJPOPも聞くから・・・＾＾
りかさんもお新年あげましておめでとございます＾＾
また、韓国の素敵な曲、ご紹介します。
たびたびおいでください。＾＾
では遠慮なくたまにきます 笑
トットさんが思ってるようないろんな国でいろんな経験持ってませんよ ^^;;
日本語の歌より英語の歌のほうがもっと聞きますけど私もYUIが好きです
トットさんはColbie Callait知ってますか？
実は私も現在韓国語に興味持っていますけど学ぶ時間がさすがに見つからないので、ほんの少ししか分かりません・・・・ TnT
韓国の歌手なら박기영,BIGBANG,Epik High など聞きます・・・
それでも古い歌しか知りませんからトットさんが知ってる素敵な韓国の曲ぜひ紹介して下さい～
では遠慮なくたまにきます 笑
トットさんが思ってるようないろんな国でいろんな経験持ってませんよ ^^;;
日本語の歌より英語の歌のほうがもっと聞きますけど私もYUIが好きです
トットさんはColbie Callait知ってますか？
実は私も現在韓国語に興味持っていますけど学ぶ時間がさすがに見つからないので、ほんの少ししか分かりません・・・・ TnT
韓国の歌手なら박기영,BIGBANG,Epik High など聞きます・・・
それでも古い歌しか知りませんからトットさんが知ってる素敵な韓国の曲ぜひ紹介して下さい～
Colbie Callait? 知りません。；；初めて聞きました。どんな音楽ですか。私は、Bump of Chicken,浜崎あゆみ、B'z、BonniePink、Brillant Green、大塚愛、うただ ひかる、Do As inify^^なとがすきです。
YUIはCDも何枚持っています。
すごいですね。パクギヨンまで～。みんなとても有名な歌手ですね。今はこないだに音楽を発表した、イソラ(이소라)さんの７番目アルバムを聞いてます。完全にお勧め！！